sábado, 23 de julio de 2016

[Dorama] Toki wo Kakeru Shoujo Ficha + Episodio 01 Sub. Español

¡Nuevo proyecto de temporada~! Me hubiese gustado estrenarlo un poco antes pero, como siempre, me surgen cosas por todos sitios y no me queda otra que hacerlo más despacio. U.u Este dorama no tiene la extensión típica de los doramas japoneses. Sólo tendrá 5 episodios. Así que será corto, pero esperemos que intenso. (?) jajaja

Personalmente, he de decir que me ha gustado. Este primer episodio dura 1 hora y se pasa volando. Tiene ese toque de comedia que tanto me gusta, y que mezclan estupendamente con la trama principal. ¡Ya estoy deseando poder sentarme a ver el segundo! Y, por supuesto, traéroslo cuanto antes. ^^

Por el momento, ojalá que este primer episodio os guste~ 


Toki wo Kakeru Shoujo


Sinopsis:
Con los exámenes de ingreso a la universidad el próximo año, la estudiante Yoshiyama Mihane está empezando a sentir tristeza. Hace poco, se unió al club de fotografía de la escuela. Mientras camina por el laboratorio de ciencias, huele el aroma de la lavanda. A partir de ese momento, adquiere la capacidad de saltar libremente a través del tiempo, y los días que vienen están marcados con extraños sucesos.

Fukamachi es compañero de clase y amigo de la infancia de Mihane. O por lo menos eso es lo que todos piensan. La verdad es que Fukamachi vino del futuro, donde es un brillante investigador que desarrolla un medicamento que permite saltar en el tiempo. Él utiliza la droga para visitar el año 2016, pero la pierde y no puede regresar por el momento.

Sus sentimientos románticos por un chico que vino del futuro no dura más que unos pocos días, y esos recuerdos están empezando a desaparecer...

Reparto:
Kuroshima Yuina como Yoshiyama Mihane
Kikuchi Fuma como Fukamachi Shohei / Ken Sogoru
Takeuchi Ryoma como Asakura Goro
Yoshimoto Miyu como Zoe (Joi)
Kato Shigeaki como Yano Kazutaka
Takahashi Katsumi como Miura Hiroshi
Takahata Atsuko como Fukamachi Naoko
Komatsu Kazushige como Yoshiyama Kyoji
Ishii Momoka como Yoshiyama Naho
Aran Kei como Yoshiyama Kaori
Taguchi Hiromasa como Asakura Tsutomu
Nekoze Tsubaki como Asakura Yui
Furuhata Seika como Ojou (Terasaki)
Nonami Maho como Matsushita Yuri
Yui P como Maekawa Yoko
Miura Toko como Eri-chan / Kinoshita
Yagi Rikako como Onishi Atsumi
Igarashi Hinata como Matsushita Keita

Info source: Drama Wiki


Toki wo Kakeru Shoujo Episodio 01 Sub. Español


Duración: 01:02:04
Tamaño: 869MB
Formato: .mp4

Mega:

1fichier:

Userscloud:

Contraseña: Pineapple:6

Online (Opción 1):

Online (Opción 2):

Credits:
Raw: Nyaa
English subs: jilansy (newsnowexpress@lj)
Spanish subs: María

• No subir a sitios online (youtube, dailymotion,etc).
• No resubir.
• No hotlinks, por favor.

22 comentarios:

  1. Muchas gracias!! Estaba deseando ver este dorama ya♡ pero como me contaron que si habría subtítulos me esperé (?)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, pues... Muchas gracias por tenerme paciencia y esperar. >//<

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por subtitularlo, la verdad pensé que no lo vería con subs, el primer capitulo me encanto muchas gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Y yo que por poco no lo subtitulo! X.x Ahora me alegro mucho de haber cogido este proyecto. ^^

      Eliminar
  4. Muchísimas gracias por traducirlo, ¡quería verlo! Pinta muy bien, muchas gracias

    ResponderEliminar
  5. muchísimas gracias, realmente quiero ver este drama, vi la peli y me encanto, espero y sean parecidas, igual voy a esperar los 5 capítulos xq si no me desespero jajaja mil gracias!!!x cierto gracias x subirla a dos plataformas para verlo online!

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias!!! junte toda mi fuerza de voluntad para no verlo hasta que lo tradujeras xD tenía muchas ganas de verlo, me encanto la película animada >.< y verla ahora con Fuma kun y Shige <3 asdfghjkl xD
    gracias por su trabajo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Muchas de nada!! ♥
      La verdad es que ambos me han sorprendido gratamente en este dorama. ¡Lo hacen genial! jeje
      Gracias por esperarme~ n.n Espero tener pronto el segundo~ ;P

      Eliminar
  7. ¡¡Mil gracias!! En verdad quería ver este dorama. Muchas gracias por traducirlo, aunque lo veo solo por Shige la historia me gusta~ <3 ¡Vi la peli y me encanto así que espero con esta serie me pase lo mismo!
    Nuevamente gracias por tomarse el trabajo de traducir el dorama <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Mil de nadas! :D Gracias a ti por pasarte y saludar. ^^
      La verdad era que no sabía qué esperarme exactamente de este dorama, pero me ha sorprendido para muy bien. jajaja Lo estoy disfrutando mucho, así que espero que todos vosotros también disfrutéis mucho con él~

      Eliminar
  8. Este primer capitulo me atrapo por completo, esta muy bueno, gracias por subtitularlo y compartirlo, estaré al pendiente del siguiente ^^

    Yuko

    ResponderEliminar
  9. Creí que iba a ser pesado por lo que dura un solo capítulo pero de verdad que se me ha ido como agua de lo bueno que está el dorama XD es gracioso pero hay momentos muy lindos ^^ y los protagonistas son todo un caso jaja
    Muchas gracias por traducir♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, el primer epi es bastante largo. Aun así, como dices, se pasa volando. O.O Yo tampoco me lo creía cuando terminó y yo me quedé con cara de "¿Y ya está?". xDD
      El resto de los epis parece que serán de 46 min. O al menos así es con el segundo. ¡A ver con qué nos sorprenden! =)

      Eliminar
  10. Muchas Muchas Muchas gracias estaba esperándolo aunque ya por el capitulo 3 en ingles pero gracias por tomarte el tiempo en traducir el primer capi

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  12. Me encantaron las películas, tanto la animada como la live action y ahora hay drama y lo mejor, lo subtitulas ;;;
    Muchas gracias por compartir tu trabajo y tomarte el tiempo <3

    ResponderEliminar
  13. Maria; como siempre, mil gracias por tu generoso trabajo, Compartes tus traducciones a pesar de tus labores con tus estudios.
    Un abrazo y mis sincera gratitud.

    ResponderEliminar
  14. muchas gracias por tu enorme trabajo maria , te agradezco de corazón que subtitules este hermoso dorama :D

    ResponderEliminar
  15. una pregunta cuando descargo por mega me sale con una nota de blog y podrias subir la pelicula live action

    ResponderEliminar
  16. Podrías revisarlo? Ya que no puedo verlo..

    ResponderEliminar